El Barco ebrio y otros poemas (Arthur Rimbaud)

"Después de publicar Las flores del mal, de Baudelaire, y Poemas, de Verlaine, Nordica Editorial completa con esta antología bilingüe la serie que ha dedicado a los poetas malditos. Tal vez Rimbaud sea «el gran maldito»; su vida y su obra han estado rodeadas de misterio, lo que ha agigantado su figura y es, sin duda, el poeta sobre el que más páginas se han escrito."



La tempestad bendijo mis desvelos marítimos.
¡Diez noches bailé, más ligero que un tapón de corcho,
sobre el oleaje, al que llaman eterno embrollador
de víctimas, sin añorar el necio ojo de los faros!

(fragmento de "El barco ebrio")


En invierno, viajaremos en un pequeño vagón rosa
con cojines azules
Estaremos bien. Un nido de besos locos descansa
en cada rincón mullido

(fragmento de "Soñado para el Invierno")

Bartleby, el escribiente (Herman Melville)

"Bartleby, el escribiente es una de las narraciones más originales y conmovedoras de la historia de la literatura. Melville escribió este relato a mediados del siglo xix, pero por él no parece haber pasado el tiempo.
Nos cuenta la historia de un peculiar copista que trabaja en una oficina de Wall Street. Un día, de repente, deja de escribir amparándose en su famosa fórmula: «Preferiría no hacerlo». Nadie sabe de dónde viene este escribiente, prefiere no decirlo, y su futuro es incierto pues prefiere no hacer nada que altere su situación. El abogado, que es el narrador, no sabe cómo actuar ante esta rebeldía, pero al mismo tiempo se siente atraído por tan misteriosa actitud. Su compasión hacia el escribiente, un empleado que no cumple ninguna de sus órdenes, hace de este personaje un ser tan extraño como el propio Bartleby.
El libro está ilustrado por Javier Zabala, Premio Nacional de Ilustración 2005"

A pesar de ser fundamentalmente conocido por "Moby Dick", Malville escribió multitud de relatos, entre los que destaca por derecho propio "Bartleby el escribiente".
En efecto, la rebeldía de Bartleby negándose a ejercer sus tareas en la oficina deberían provocar su despido fulminante, pero el narrador (que es su jefe) queda prendado por sus buenas maneras. Hasta que descubre al final del relato más sobre la vida de su misterioso empleado.

El método del doctor Alquitrán y el profesor Pluma (Edgar Allan Poe)

"En un bosque de Francia se yergue un decrépito manicomio. Su director asegura utilizar un método innovador, capaz de conseguir excelentes resultados entre los internos. Pero algo extraño y misterioso impregna todo lo que allí sucede."

Este cuento no consta en las principales recopilaciones y es uno de los más desconocidos de Poe, pero aún así se trata de una obra muy lograda del genio del terror. Impactante final.

El Manuscrito Voynich (Gerry Kennedy, Rob Churchill)

"En 1912, el librero Wilfrid Voynich adquirió un extraño manuscrito, propiedad de los jesuitas. Estaba escrito en un alfabeto ininteligible y decorado con dibujos eróticos, de botánica y astronómicos. Desde entonces nadie ha sido capaz de descifrar el manuscrito Voynich, que en la actualidad se encuentra en la universidad de Yale.

La primera noticia fiable data de principios del siglo XVII cuando, al parecer, el emperador Rodolfo II de Bohemia lo adquirió por seiscientos ducados; luego pasó por diversas manos hasta llegar, en 1666, a las de Athanasius Kircher. A partir de ese momento y hasta el siglo XX, se pierde su rastro. Su autoría no resulta menos misteriosa: unos creen que es obra de un cabalista, otros que nos hallamos ante un manual de suicidio redactado por los cátaros, otros lo atribuyen al filósofo medieval Roger Bacon, o incluso a Nostradamus, y aún otros a John Dee, matemático, ocultista y embajador de la reina Isabel de Inglaterra. Lo cierto es que el manuscrito Voynich ha sido fuente de inspiración tanto para las novelas de H. P. Lovecraft como de Indiana Jones, y tiene un nutrido grupo de estudiosos en todo el mundo que se afanan por ser los primeros en desentrañar sus secretos."

Una lectura absorbente sobre el manustrito más misterioso de todos los tiempos, custodiado en la Universidad de Yale y a la espera de identificar su misterioso alfabeto y su autoría. ¿Es real o un fraude? Su alfabeto no ha sido identificado ni con los más potentes métodos anti-criptográficos, y sus enigmáticas ilustraciones desesperan a los que intentan resolver su misterio. Las plantas que nos muestra no son conocidas en nuestra botánica, los sorprendentes artilugios (fuentes, baños, conductos...) no nos dicen su utilidad...

Decenas de fotografías, algunas en blanco y negro y otras a todo color, seriedad y rigor en un libro imprescindible para los amantes de los libros misteriosos.

Las flores del mal (Baudelaire)

"Prohibidos en Francia por ofensa a la moral y a las buenas costumbres, los poemas reunidos en este volumen debieron aguardar noventa y dos años hasta su revindicación pública. Pat Andrea, figura clave del arte contemporáneo, ha sabido forjar una de las recreaciones más deslumbrantes que se hayan realizado sobre el universo de Baudelaire. Esta edición bilingüe cuenta con la admirable versión en castellano del poeta Jaime Siles."

"Libros del Zoro Rojo" nos ofrece una traducción impecable y unas preciosas y coloridas ilustraciones para los poemas más prohibidos de Baudelaire. Desgraciadamente, nos quedamos con ganas de más flores...



Alma sorda y cruel, ven a mi pecho,
idolatrado tigre, monstruo de aspecto indolente,
mis temblorosos dedos quiero hundir
en la espesura de tu larga melena eternamente;

En enaguas llenas de tu perfume
mi dolorida cabeza sepultar
y como flor marchita respirar
el suave hedor de amor que me consume.

Cartas a Ophelia (Fernando Pessoa)

"Cuarenta y ocho cartas y dieciséis poemas de amor dan testimonio del secreto y sublime romance entre el poeta portugués y la joven Ophelia de Queirós. Una correspondencia forjada en los años decisivos de la producción literaria de Fernando Pessoa. El prólogo de Antonio Tabucchi reflexiona sobre este curioso epistolario al que el gran artista plástico Antonio Seguí ha dedicado una veintena de exquisitas estampas."

Precioso epistolario donde Pessoa muestra sus sentimientos a su querida Ophelia, su "bebé", que no siempre le corresponde. Para rematar, se incluyen poemas (en castellano y portugués) y unas bellas ilustraciones a la acuarela de Antonio Seguí. Una edición cuidada hasta el más mínimo detalle.

El diario de Jack el Destripador

A pesar de contar en su haber con sólo ("sólo") 5 asesinatos a sus espaldas y haber ocurrido los sucesos hace 120 años, Jack el destripador sigue siendo para los ingleses el personaje más siniestro de toda su historia. A ello contribuye de manera notoria que el asesino nunca fuera atrapado, y aún más que su identidad no fuera desvelada.

Mucho se ha especulado sobre dicha autoría: desde abogados, matarifes, doctores, hasta complejas conspiraciones que involucraban a la mismísima realeza. Hace unas décadas, el descubrimiento de un diario donde se recogían pormenorizadamente tales crímenes hizo que su supuesto autor accediera a la lista de sospechosos y se situara en uno de los puestos más altos de la escala.

Respecto a la autencidad del diario, hay opiniones enfrentadas.

En contra tenemos que análisis científicos han situado la fecha del diario sobre 1920 (30 años tras los crímenes) y que la letra no concuerda con las cartas enviadas por el asesino a la policía.

A favor tenemos que en el diario se narran detalles que tan sólo la policía podía saber.

De tratarse de una falsificacion, sería la obra de un genio, pues ni un sólo detalle narrado en el diario se contradice con los hechos reales y todo encaja a la perfección. De ser verdadero el diario, por fin sabemos la identidad del asesino que mantuvo en vilo al Londres victoriano durante unos meses en 1888.

Eugene Pickering (Henry James)

"Eugene Pickering, el protagonista de esta nouvelle de Henry James publicada por primera vez en 1874, ha vivido toda su vida a la sombra de un padre autoritario e inflexible. Muerto este, viaja a Europa con la idea de permanecer en el Viejo Continente durante seis meses. A los pocos días de haber llegado a Homburgo, primera etapa de su viaje, y cuando empieza a sentir ya una «sensación febril de liberación», recibe una carta del padre de la joven con la que está comprometido desde que eran niños. Convencido de que la carta supone el fin de su recién estrenada libertad, decide no abrirla y pedirle a su amigo el narrador que la guarde hasta que él se la pida."

Segunda novela de la nueva y bienvenida editorial "Contraseña" y grata sorpresa para todos aquellos que buscamos al leer algo más que pasar el rato. Ante tanta "novela del año" que aparece cada 2-3 días anunciada a bombo y platillo, se agradece recuperar un clásico de esta índole, cuyo desenlace nos hará mirar nostálgicos por la ventana tras acabar su lectura.

Muy adecuadas ilustraciones de Jesús Cisneros para esta pequeña obra maestra.

En las montañas de la locura (H. P. Lovecraft) - ilustrado -

«Todos los incidentes de aquel vuelo de cuatro horas y media están grabados a fuego en mis recuerdos, por su crucial posición en mi vida. Marcaron la pérdida, a la edad de cincuenta y cuatro años, de toda la paz y el equilibrio que la mente normal posee gracias a su acostumbrada concepción de la naturaleza externa y de sus leyes. De allí en adelante, los diez enfrentamos —aunque el estudiante Danforth y yo en mayor medida— un mundo espantosamente amplificado de vagos horrores que nada puede borrar de nuestras emociones, y que nos abstendríamos de compartir con la humanidad si pudiéramos.»

Con varios meses de retraso, por fin, (por fin!) la editorial "Libros de Zorro Rojo" nos presenta una de las obras maestras del genio del horror del siglo XX, Lovecraft.

Dentro de "En las montañas de la Locura" encontramos todos los elementos que le hicieron famoso: un escenario lejano y desolado sin posiblidad de rescate (la Antártida), insinuaciones más que horrores explícitos, visitas a criptas insondables y seres primigenios esperando volver a la vida tras eones de espera.

Quien haya leído "En la noche de los tiempos" o "la Ciudad sin nombre", efectivamente verá elementos muy parecidos, casi idénticos, pero aun así este relato destaca entre los mejores por algo que sólo un seguidor de Lovecraft podrá explicar.

Esta edición multiplica su atractivo por las soberbias ilustraciones del genio Enrique Breccia, que ha sabido plasmar el horror lovecraftiano como pocos dibujantes lo han logrado. Los azules, rosados y blancos nos transportan dentro de esta horrible aventura llena de nieve, vientos, mutilaciones y pozos sin fondo.

A continuación muestro parte de la historia mediante figuritas de plomo que tenía pintadas desde hace más de 10 años. ADVERTENCIA: se desvela parte de la historia

Empezamos con una expedición a la Antártida con objeto de desenterrar restos fosilíferos. Aquí están los imprescindibles perros tirando de un trineo con parte del equipo


Desgraciadamente, los componentes del campamento Lake han desenterrado unos seres desconocidos que permanecían en letargo durante millones de años


Armas de fuego contra un "Antiguo"? Necios...



Danforth y Dyer (el narrador) acuden en su ayuda y sólo consiguen llamar la atención de unos seres aún más terribles: ¡los Shoggoths!




Aquí un Shoggoth haciendo amistades con un pingüino.

Las aventuras de Tom Bombadil (J. R. R. Tolkien)

"Poema narrativo que explica las historias y aventuras que tienen como protagonista a Tom Bombadil, uno de los personajes más sorprendentes de La Comunidad del Anillo.

Tom es señor del Bosque Viejo, y dentro de él tiene poder absoluto. Se desconoce su raza, pero se especula que fuera de ascendencia Maia que «se volvió nativo». Tom se llamaba así mismo el Antiguo y afirmaba haber vivido ya a comienzos de la Primera Edad. Tenía aspecto de Hombre, bajo y de cara rubicunda. Llevaba un sombrero puntiagudo con una pluma azul y grandes botas amarillas. Era alegre y despreocupado, de buen corazón pero indiferente a los problemas del mundo exterior. Tom Bombadil fue el nombre que le dieron los Hobbits de Los Gamos, pero los Elfos lo llamaban Iarwain Ben-adar. "

Que nadie piense que este libro contiene peligrosas y emocionantes aventuras del poderoso y ajeno al mundo Tom Bombadil, personaje que Frodo y sus compañeros encuentran en su viaje a Mordor.

Se trata de poemas, algunos relacionados con Tom, y otros acerca de animales (el olifante que tanto impresona a Sam Gamyi), bestias (los Mewlips o Maulladores), y otros personajes variados.

Ardua tarea la de los traductores; y a pesar de su buen trabajo, en esta edición nos encontramos con los poemas en su inglés original para que podamos comparar.

Destacaría el poema de gran belleza donde Tom recrimina a un Troll que masque los huesos de su familiar ya difunto. A todo ello añadir las preciosas y coloridas ilustraciones de Pauline Bayes.

El horror de Dunwich (H. P. Lovecraft)

Si tuviera que destacar un relato entre toda la obra de este prolífico autor, "El Horror de Dunwich" sería seguramente el primero de la lista. En él encontramos todos los elementos propios de su "saga de los mitos de Cthulhu", a saber: un pueblo en decadencia, unos habitantes que sufren degeneración, libros prohibidos, invocaciones, investigadores (aparece el famoso profesor Armitage) y por supuesto, un horrendo ser que amenaza a la humanidad.

En Dunwich nace un niño con aspecto extraño en una familia con un largo historial de brujería. El niño es precoz y aprende rápidamente asuntos esotéricos. Pero además, algo ocultan en el ático, algo que crece a un ritmo desconocido, mientras aparece ganado en los alrededores desangrado... un ser que escapará en busca de espacio y de presas...

Si tenemos la suerte de conseguir este relato en la editorial "Libros del Zorro rojo" (www.librosdelzorrorojo.com) disfrutaremos de unas magníficas ilustraciones.


A continuación, parte de la historia ilustrada con mis figuritas de plomo. Fueron de las primeras que pinté por lo que no están todo lo bien que debieran...

"De siempre habían temido los vecinos de la localidad la solitaria granja a causa de la fama de brujo del viejo Whateley (...)"




"Si el hijo de Lavinia se parece a su padre, será bien distinto de cuanto puede esperarse"



"por encima de la cintura era un ser cuasiantropomórfico aunque el pecho, sobre el que aun se hallaban posadas las desgarradoras patas del perro, tenía el correoso y reticulado pellejo de un cocodrilo o un lagarto"







"Armitage sacó un potente catalejo y se puso a escritar las verdes laderas de Sentinel Hill"



"En estos momentos llega a la cima. ¡Que el cielo nos ampare!"


"¡Y ese rostro semihumano encima...!"